Boîte de Jeu : Version Israélienne
- Editeur : Kodkod
- Date de sortie : 1992
Description
Dans cette édition, le texte sur les cartes de jeu, sur le livre de règles et sur la carte de conférence est en hébreu.
La traduction du livre de règles contient de nombreuses ambiguïtés ainsi que des erreurs purs et simples, telles que l'indication d'une armée en tant qu'unité de départ dans SEV, affirmant que le mouvement entre ARM et le SEV est interdit ainsi que d'autres inexactitudes.
Sur la base de la description des pièces en plastique, je suppose qu'elles sont similaires sinon identiques à celles des dernières éditions du Royaume-Uni.
Le plateau utilise une carte politique, avec différentes couleurs pour chaque puissance, gris pour les provinces neutres et noir pour les provinces de l'eau.
Le jeu comprend également un petit bloc pour les commandes d'écriture.
Couleur des pions :
| Nation | Couleur |
|---|---|
| Allemagne | Vert |
| Angleterre | Rose |
| Autriche | Violet |
| France | Beige |
| Italie | Marron |
| Russie | Orange |
| Turquie | Bleu |
Territoires neutres en Gris
Recto de la boite
Plateau
Intérieur avec pion, règles, carte de conférence
Source : texte repris sommairement, que j'ai adapté et traduit issu de l'oeuvre (en Anglais) de Simon Szykman et qui figurait auparavant sur son site Web, mais plus disponible malheureusement depuis plusieurs années.