Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- strategie:variante:1900:autriche [2025/09/04 17:22] – [L’Autriche-Hongrie dans Diplomatie] abydos
+++ strategie:variante:1900:autriche [2025/09/04 17:40] (Version actuelle) – [L’Autriche-Hongrie dans 1900] abydos
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 brouillon a terminer
-===== Jouer l'Autriche-Hongrie dans la 1900 =====
+====== Jouer l'Autriche-Hongrie dans la 1900 ======
 Article de P. M. Powell (le créateur de cette variante), traduit et adapté en français par Jean-Henri Bernard.
-==== La situation historique de l’Autriche-Hongrie ====
+===== La situation historique de l’Autriche-Hongrie =====
 Je vais commencer mon étude des Grandes Puissances dans 1900 avec un regard sur
 l’Autriche-Hongrie. Je le fais non seulement car elle vient en premier dans l’ordre alphabétique,
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 C’est considéré comme étrange par la
 plupart des joueurs étant donné que les armées autrichiennes s’en sont mal sorties sur le champ
-de bataille depuis Napoléon. De 1859 jusqu’à la fin de l’Empire en 1918, l’Armée Impériale et
+de bataille depuis Napoléon.
+De 1859 jusqu’à la fin de l’Empire en 1918, l’Armée Impériale et
 Royale (KuK) a subi une suite presque ininterrompue de défaites contre les autres Grandes
 Puissances (sauf quand bien sûr elle faisait face aux Italiens).
@@ Ligne 19: / Ligne 21: @@
 combinés pour donner à l’Autriche-Hongrie une réputation non méritée de vestige délabré au
 bord du gouffre, surtout parmi les historiens britanniques. Je pense que cette réputation est
 exagérée. Malgré des problèmes flagrants, et toutes les nations européennes avaient des problèmes flagrants de quelque sorte, l’Autriche-Hongrie était bien gouvernée, prospère, forte,
 et stable. Si elle a échoué à être au niveau de l’Allemagne en terme de puissance militaire et
 économique, on peut remarquer qu’elle n’était pas la seule.
@@ Ligne 40: / Ligne 42: @@
 de beaucoup plus de défaites que la moyenne. Seule l’Italie est pire.
-==== L’Autriche-Hongrie dans Diplomatie ====
+===== L’Autriche-Hongrie dans Diplomatie =====
 Dans mon esprit il y a plusieurs raisons menant à ces résultats.
@@ Ligne 71: / Ligne 73: @@
-==== L’Autriche-Hongrie dans 1900 ====
+===== L’Autriche-Hongrie dans 1900 =====
 tente de traiter ces lacunes en ajustant la carte et en changeant les unités de départ.
 En même temps, les Archiducs devront faire face à de nouveaux problèmes à déméler.
 Pour commencer, le CS italien à Venise (maintenant Vénétie) n’est plus là. Il a bougé vers
 un nouvel espace appelé Milan. La Vénétie est un tampon entre Milan et Trieste. Ceci réduit
@@ Ligne 80: / Ligne 83: @@
 pu être forcée à rester en garnison peut être utilisée de façon plus efficace ailleurs.
 Ensuite les nouveaux CSs en Algérie, Suisse, et Tripolitaine, et la vulnérabilité de la Mer
 Tyrrhénienne face aux Français et Anglais, contribuent tous à un décalage subtile de l’orientation italienne vers l’ouest, au moins au début. J’en discuterai plus dans le chapitre sur l’Italie, ici
-il est suffisant de dire que ces changements devraient rendre une attaque italienne sur l’AutricheHongrie dès le début de partie moins probable.
+il est suffisant de dire que ces changements devraient rendre une-attaque italienne sur l’Autriche-Hongrie dès le début de partie moins probable.
 Ceci n’implique pas que l’Italie ouvrant A Milan → Tyrol et/ou A Rome → Vénétie est
 hors de question. En fait, tant que ses relations avec la France sont confortables, l’Italie est
-totalement libre de suivre une politique irrédentiste aux dépends de l’Autriche-Hongrie. Les
+totalement libre de suivre une politique irrédentiste aux dépends de l’Autriche-Hongrie.
-Archiducs devront faire attention à ne pas ignorer le Roi et ne pas prendre la neutralité italienne au début comme un acquis. Heureusement le destin de la Suisse et de l’Afrique du Nord
+Les Archiducs devront faire attention à ne pas ignorer le Roi et ne pas prendre la neutralité italienne au début comme un acquis. Heureusement le destin de la Suisse et de l’Afrique du Nord
 donne des arguments à l’Archiduc pour éviter un conflit.
 Cependant l’orientation de l’Italie n’est pas entièrement une bonne nouvelle pour Vienne :
-— Une coopération militaire entre l’Autriche-Hongrie et l’Italie au début apparait souvent dans  Diplomatie, mais a moins de chances d’arriver dans 1900. Si un conflit avec la France en
+  * Une coopération militaire entre l’Autriche-Hongrie et l’Italie au début apparait souvent dans  Diplomatie, mais a moins de chances d’arriver dans 1900. Si un conflit avec la France en Suisse ou en Afrique se rapproche, le Roi ne voudra pas envoyer l’Italie dans une croisade contre les païens turcs. De plus la coopération militaire entre l’Autriche-Hongrie et l’Italie est rendue difficile par les réalités de la nouvelle carte. L’apparition de la Macédoine turque dans le coeur des Balkans crée une barrière entre les axes d’attaque austro-hongrois et italiens contre l’Empire Ottoman. Cette barrière entrave les capacités de l’Autriche-Hongrie et de l’Italie de se soutenir mutuellement tant que la campagne n’est pas assez avancée.
-Suisse ou en Afrique se rapproche, le Roi ne voudra pas envoyer l’Italie dans une croisade
+  * Si l’Autriche-Hongrie se retrouve face à une alliance R/T, il pourrait ne pas y avoir d’Italiens venant à la rescousse, si ceux-ci sont trop engagés à l’ouest. Le temps que le Roi puisse venir à l’est, il pourrait se dire que la situation de l’Autriche-Hongrie est trop précaire et plutôt décider de l’achever.
-contre les païens turcs. De plus la coopération militaire entre l’Autriche-Hongrie et l’Italie
-est rendue difficile par les réalités de la nouvelle carte. L’apparition de la Macédoine turque
-dans le coeur des Balkans crée une barrière entre les axes d’attaque austro-hongrois et italiens
-contre l’Empire Ottoman. Cette barrière entrave les capacités de l’Autriche-Hongrie et de
-l’Italie de se soutenir mutuellement tant que la campagne n’est pas assez avancée.
-— Si l’Autriche-Hongrie se retrouve face à une alliance R/T, il pourrait ne pas y avoir d’Italiens
-venant à la rescousse, si ceux-ci sont trop engagés à l’ouest. Le temps que le Roi puisse venir
-à l’est, il pourrait se dire que la situation de l’Autriche-Hongrie est trop précaire et plutôt
-décider de l’achever.
 Comme on voit, les changements avec l’Italie ont du bon et du mauvais. Avec l’Empire Ottoman
 ils seront presque entièrement bons.
 La première chose qui saute aux yeux quand on regarde à la nouvelle carte est que le
-monde est plus rond, et la forteresse turque est un petit plus vulnérable. Non seulement l’Empire Ottoman a maintenant un flanc sud, celui-ci est déjà occupé par un ennemi potentiel, le
+monde est plus rond, et la forteresse turque est un petit plus vulnérable. Non seulement l’Empire Ottoman a maintenant un flanc sud, celui-ci est déjà occupé par un ennemi potentiel, le Royaume-Uni avec F Égypte. Pire encore, les Anglais ou les Français peuvent renforcer ce flanc par le canal de Suez. J’en parlerai plus en profondeur dans les chapitres sur le Royaume-Uni
-Royaume-Uni avec F Égypte. Pire encore, les Anglais ou les Français peuvent renforcer ce flanc
+et l’Empire Ottoman, mais l’impact est clair : si le Sultan attaque l’Autriche-Hongrie, il devra garder un regard sur ses arrières, au même titre que l’Archiduc. Il est aussi important de mentionner que ceci donne à l’Archiduc et au Premier Ministre anglais plus de raisons de parler que dans Diplomatie.
-par le canal de Suez. J’en parlerai plus en profondeur dans les chapitres sur le Royaume-Uni
-et l’Empire Ottoman, mais l’impact est clair : si le Sultan attaque l’Autriche-Hongrie, il devra
-garder un regard sur ses arrières, au même titre que l’Archiduc. Il est aussi important de mentionner que ceci donne à l’Archiduc et au Premier Ministre anglais plus de raisons de parler
-que dans Diplomatie.
 La nouvelle géographie autour de l’Empire Ottoman affecte l’Autriche-Hongrie de manière
-fondamentale. L’addition des côtes nord africaines riches en CSs, le placement de la Grèce dans
+fondamentale. L’addition des côtes nord africaines riches en CSs, le placement de la Grèce dans la sphère d’influence turque, et l’existence de zones tampons en Macédoine et Mer Adriatique, se combinent pour donner à l’Empire Ottoman une route d’expansion qui ne passe pas dangereusement près des territoires des Habsbourg. Ceci favorise la formation de A/T, permettant de nouvelles possibilités.
-la sphère d’influence turque, et l’existence de zones tampons en Macédoine et Mer Adriatique,
-se combinent pour donner à l’Empire Ottoman une route d’expansion qui ne passe pas dangereusement près des territoires des Habsbourg. Ceci favorise la formation de A/T, permettant
-de nouvelles possibilités.
 Un regard rapide au nord-ouest montre un autre changement important. L’Allemagne est
-assez faible dans Diplomatie. C’est particulièrement vrai considérant le rapport de force de
+assez faible dans Diplomatie. C’est particulièrement vrai considérant le rapport de force de l’Allemagne avec ses voisins en 1914. Dans 1900, l’Allemagne est plus redoutable avec trois
-l’Allemagne avec ses voisins en 1914. Dans 1900, l’Allemagne est plus redoutable avec trois
+armées et une flotte dès le départ, et possède des centres proches. D’après mon analyse, l’Allemagne puissante de 1900, qui est capable de se battre sur deux fronts, crée un nouveau triangle A/G/R (G pour Germany), qui est aussi important pour déterminer le futur de l’est que le traditionnel triangle A/R/T. En fait je dirais même que c’est désormais un quadrilatère A/G/R/T.
-armées et une flotte dès le départ, et possède des centres proches. D’après mon analyse, l’Allemagne puissante de 1900, qui est capable de se battre sur deux fronts, crée un nouveau triangle
-A/G/R (G pour Germany), qui est aussi important pour déterminer le futur de l’est que le traditionnel triangle A/R/T. En fait je dirais même que c’est désormais un quadrilatère A/G/R/T.
 La capacité de l’Allemagne à intervenir à l’est pose à la fois un problème et une opportunité
 pour l’Autriche-Hongrie.
 Un problème vient du fait que l’Allemagne pourrait décider d’utiliser ses nouvelles forces
 pour annexer des parties de l’Autriche-Hongrie. La peur que la Prusse pourrait faire ça a contribué à la résolution rapide de la guerre austro-prussienne et à la neutralité autrichienne dans
-la guerre franco-prussienne. Une ouverture A Munich → Tyrol/Bohème pourrait causer la panique à Vienne. Comme l’Allemagne peut utiliser A Munich de cette manière et tout de même
+la guerre franco-prussienne. Une ouverture A Munich → Tyrol/Bohème pourrait causer la panique à Vienne. Comme l’Allemagne peut utiliser A Munich de cette manière et tout de même avoir trois constructions, un tel mouvement est une menace pour l’Autriche-Hongrie.
-avoir trois constructions, un tel mouvement est une menace pour l’Autriche-Hongrie.
 Même si l’Allemagne n’attaque pas l’Autriche-Hongrie, des relations allemande-russes cordiales peuvent rendre une attaque A/T contre la Russie inefficace. C’est parce que la Règle des
 Mesures d’Urgence Russes (plus discutées dans le chapitre sur la Russie) permettent à la Russie
@@ Ligne 129: / Ligne 117: @@
 Sultan pourrait alors décider de changer de camp, et l’Italie pourrait en profiter.
 Étant donné ces problèmes potentiels, il semble clair que l’Archiduc doit s’efforcer de
-convaincre le Kaiser que la Russie est une menace imminente dont il faut se débarrasser. Étant
+convaincre le Kaiser que la Russie est une menace imminente dont il faut se débarrasser. Étant donné la friction entre l’Allemagne et la Russie, beaucoup de Kaisers pourraient être convaincus. Comme c’était le cas historiquement, l’Autriche-Hongrie serait vue par Berlin contre une cloison contre les hordes slaves. Mais un Kaiser trop ennuyé à l’ouest pourrait préférer la paix avec la Russie, compromettant les plans autrichiens.
-donné la friction entre l’Allemagne et la Russie, beaucoup de Kaisers pourraient être convaincus. Comme c’était le cas historiquement, l’Autriche-Hongrie serait vue par Berlin contre une
-cloison contre les hordes slaves. Mais un Kaiser trop ennuyé à l’ouest pourrait préférer la paix
-avec la Russie, compromettant les plans autrichiens.
 L’Allemagne pourrait donc accepter d’envoyer une ou deux armées pour aider contre la
 Russie à l’est, comme l’Autriche-Hongrie l’espérait au début de la première Guerre Mondiale.
@@ Ligne 140: / Ligne 125: @@
 Duale de prospérer.
 En fait le danger que posait une ouverture austro-allemande vers l’est était si grand que
-j’ai été obligé de faire des changements de carte. Des premiers tests faits montraient que la
+j’ai été obligé de faire des changements de carte. Des premiers tests faits montraient que la Russie pouvait perdre trop facilement Varsovie dès la première année tout en ne prenant aucun CS neutre. Ainsi la Bohème est élargie empêchant Vienne de toucher la Galicie, tandis que
-Russie pouvait perdre trop facilement Varsovie dès la première année tout en ne prenant aucun
-CS neutre. Ainsi la Bohème est élargie empêchant Vienne de toucher la Galicie, tandis que
 Budapest touche maintenant la Bohème. Désormais l’Autriche-Hongrie peut toujours réussir à
 rentrer en Bohème et prendre la Roumanie à la Russie la première année, mais elle aura besoin
@@ Ligne 148: / Ligne 131: @@
 attaquée, la Règle des Mesures d’Urgence Russes pourrait donner envie à l’Archiduc de plutôt
 proposer une alliance au Tsar.
-Je veux maintenant expliquer le choix de l’armée à Trieste. J’ai divisé Trieste en deux provinces : la Bosnie et Trieste. En effet la Bosnie n’était pas officiellement dans la Monarchie
-Duale au tournant du siècle. Et de fait la flotte à Trieste était devenue inutile à la fois offensivement et défensivement.
+Je veux maintenant expliquer le choix de l’armée à Trieste. J’ai divisé Trieste en deux provinces : la Bosnie et Trieste. En effet la Bosnie n’était pas officiellement dans la Monarchie
+Duale au tournant du siècle. Et de fait la flotte à Trieste était devenue inutile à la fois offensivement et défensivement.
 Dans Diplomatie, si les relations le permettent, F Trieste peut aller vers l’Albanie pour
 prendre la Grèce en automne. Dans 1900, le voyage est plus long et plus compliqué. En allant à
-pleine vitesse, une flotte n’arriverait qu’à la deuxième année. D’ici là, la Grèce serait sûrement
+pleine vitesse, une flotte n’arriverait qu’à la deuxième année. D’ici là, la Grèce serait sûrement déjà italienne ou turque. De plus la flotte aurait à rentrer en Macédoine turque ou dans la mer Ionienne.
-déjà italienne ou turque. De plus la flotte aurait à rentrer en Macédoine turque ou dans la mer
-Ionienne.
 Donc plutôt que de coincer l’Autriche-Hongrie au début avec une flotte qui ne pourrait faire
-plus que patauger aux alentours et entrainer des guerres non voulues, j’ai décidé d’étendre son
+plus que patauger aux alentours et entrainer des guerres non voulues, j’ai décidé d’étendre son armée.
-armée. Dans 1900, si l’Autriche-Hongrie va gagner une partie, c’est que ses armées marchent
-vers la victoire, et non pas parce que ses flottes partent en balade. Je pense que c’est historiquement correct. La Marine Impériale était une simple arrière-pensée à Vienne, bonne seulement
+Dans 1900, si l’Autriche-Hongrie va gagner une partie, c’est que ses armées marchent
-à contrôler la Mer Adriatique mais pas plus. L’Armée Impériale de son côté formait l’un des
+vers la victoire, et non pas parce que ses flottes partent en balade. Je pense que c’est historiquement correct. La Marine Impériale était une simple arrière-pensée à Vienne, bonne seulement à contrôler la Mer Adriatique mais pas plus. L’Armée Impériale de son côté formait l’un des piliers de l’Empire.
-piliers de l’Empire.
 Donc quels sont les impacts d’une armée à Trieste ? Il y en a beaucoup.
 Premièrement cette armée augmente la défense de l’Empire. Dans Diplomatie, la Russie a
-initialement deux armées contre l’Autriche-Hongrie, plus la flotte qui influence les combats en
+initialement deux armées contre l’Autriche-Hongrie, plus la flotte qui influence les combats en Roumanie et Bulgarie. L’Autriche-Hongrie a initialement deux armées, mais celle de Budapest prend souvent la Serbie. La Russie a donc toujours l’initiative contre l’Autriche-Hongrie. Mais avec une armée à Trieste, celle-ci peut par exemple être utilisée pour prendre la Serbie, laissant
-Roumanie et Bulgarie. L’Autriche-Hongrie a initialement deux armées, mais celle de Budapest
-prend souvent la Serbie. La Russie a donc toujours l’initiative contre l’Autriche-Hongrie. Mais
-avec une armée à Trieste, celle-ci peut par exemple être utilisée pour prendre la Serbie, laissant
 l’armée de Budapest libre. Ainsi une guerre austro-russe risque d’être un blocage, les deux pays
 devront utiliser la diplomatie pour se faire des alliés et gagner cette guerre.
-Deuxièmement A Trieste garantit que l’Autriche-Hongrie pourra presque toujours avoir deux
+Deuxièmement, A Trieste garantit que l’Autriche-Hongrie pourra presque toujours avoir deux
 constructions la première année, tant qu’elle n’a pas trop d’ennemis.
-Au premier abord il semble qu’une alliance entre la Russie et l’Autriche-Hongrie soit problématique. Cette dernière peut en effet contester plus facilement la Roumanie, et une alliance
+Au premier abord il semble qu’une alliance entre la Russie et l’Autriche-Hongrie soit problématique. Cette dernière peut en effet contester plus facilement la Roumanie, et une alliance avec l’Empire Ottoman la lui garantirait.
-avec l’Empire Ottoman la lui garantirait.
 Mais il ne faut pas rater le fait que si la Russie et l’Autriche-Hongrie décident de coopérer,
-alors ils penvent prendre un grand nombre de centres la première année (la Serbie, la Roumanie,
+alors ils penvent prendre un grand nombre de centres la première année (la Serbie, la Roumanie, et la Bulgarie), mettant l’Empire Ottoman dans une position très délicate.
-et la Bulgarie), mettant l’Empire Ottoman dans une position très délicate.
 Troisièmement, et de façon très intéressante, A Trieste donne la possibilité à l’AutricheHongrie de s’impliquer dans les affaires à l’ouest plus facilement. Après tout, jusqu’en 1859,
-l’Autriche-Hongrie était la puissance principale en Italie, et jusqu’en 1866 elle était considérée
+l’Autriche-Hongrie était la puissance principale en Italie, et jusqu’en 1866 elle était considérée comme le plus puissant état allemand. En 1900, ce n’était plus le cas bien sûr. Cela ne signifie pas que les traditionalistes à Vienne acceptaient cette perte d’influence.
-comme le plus puissant état allemand. En 1900, ce n’était plus le cas bien sûr. Cela ne signifie
-pas que les traditionalistes à Vienne acceptaient cette perte d’influence.
 Ainsi au début une stratégie "occidentale" est plus faisable dans 1900 que Diplomatie.
 Voici quelques idées :
-— L’Autriche-Hongrie pourrait utiliser A Trieste pour prendre la Serbie, libérant A Budapest
+  * L’Autriche-Hongrie pourrait utiliser A Trieste pour prendre la Serbie, libérant A Budapest
 pour la Galicie ou la Roumanie. Ainsi A Vienne pourrait se déplacer vers le Tyrol, adjacent
 à trois CSs étrangers (Munich, Suisse, Milan). Ceci peut donner à l’Archiduc des leviers
 diplomatiques importants.
-— Si le Kaiser se montre difficile alors que le Tsar est coopératif, l’Autriche-Hongrie peut envoyer des armées au Tyrol et en Bohème, tout en prenant la Serbie. Si la Russie l’accompagne
+  * Si le Kaiser se montre difficile alors que le Tsar est coopératif, l’Autriche-Hongrie peut envoyer des armées au Tyrol et en Bohème, tout en prenant la Serbie. Si la Russie l’accompagne
 en envoyant A Varsovie vers la Prusse ou la Silésie, alors le Kaiser pourrait passer un mauvais moment. De plus, d’autres pays pourraient s’inviter dans cette alliance (Italie, France,
 Royaume-Uni, Empire Ottoman).
-— L’Autriche-Hongrie peut ouvrir en Vénétie et au Tyrol, et prendre en même temps la Serbie.
+  * L’Autriche-Hongrie peut ouvrir en Vénétie et au Tyrol, et prendre en même temps la Serbie.
 Cependant il faut être sûr que la Russie soit très amicale, et l’Allemagne au pire neutre.
 Dans ces trois cas, l’Archiduc ne doit pas oublier que ces mouvements qui peuvent apparaître
 risqué la première année, peuvent donner des résultats fabuleux dès la deuxième année. Si
 l’Autriche-Hongrie obtient deux centres tout en restant alliée avec au moins la Russie ou l’Empire Ottoman, la possibilité de foncer à l’ouest en force est intéressante.
 Je pense cependant que l’Autriche-Hongrie jouera en général de façon plus classique, à l’est.
 Ces mouvements ne donnent pas nécessairement des résultats immédiats, malgré les bénéfices