Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- playground:en:history_the.rise.and.fall.of.ftf.diplomacy.in.the.uk [2024/07/12 07:21] – [ManorCon] lei
+++ playground:en:history_the.rise.and.fall.of.ftf.diplomacy.in.the.uk [2024/07/12 07:23] (Version actuelle) – ancienne révision (2024/07/09 05:36) restaurée lei
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 ===== ManorCon =====
-La création du NDC à MidCon IIl a été suivie en avril 1982 par TouCon, un événement organisé par Peter Calcraft et intégrant le Tournoi de diplomatie universitaire (un tournoi de 42 joueurs), qui a été créé comme un événement annuel pour compléter le NDC. À partir de 1983, ce tournoi est devenu partie intégrante de la ManorCon, donnant naissance à la fois au championnat de diplomatie individuel ManorCon et à un championnat par équipe.
+The establishment of the NDC at MidCon IIl was followed in April 1982 by TouCon, an event organised by Peter Calcraft, and incorporating the Universities Diplomacy Tournament (a 42 player tournament), which was established as an annual event to complement the NDC. From 1983 this tournament became part of ManorCon, giving rise to both the ManorCon individual Diplomacy Championship and a Team Championship.
-Comme vous le verrez ci-dessous, ManorCon comptait régulièrement plus de joueurs que MidCon, principalement en raison du fait qu'à ManorCon, vous pouviez faire partie du tournoi même si vous ne jouiez qu'un seul tour - et de l'ajout d'une compétition par équipe.
+As you will see below, ManorCon routinely had more players than MidCon, mainly due to the fact that at ManorCon you could be part of the tournament even if you only played in a single round - and the addition of a team competition
-est allé plus loin pour motiver le joueur d'un tour.
+went furth to motivate e the one-round player.
-ManorCon était aussi généralement une arnaque plus importante que MidCon et se tenait en été – ce qui aide toujours.
+ManorCon was also usually a bigger con than MidCon and held in the summer - which always helps.
-Les joueurs inconditionnels de Diplomatie ont joué aux deux. De 1986 à 1994, chaque ManorCon comptait plus de 100 joueurs jouant à Diplomacy, pendant au moins un tour.
+The hardcore Diplomacy players played at both. From 1986-1994 every ManorCon had over a 100 players playing Diplomacy, for at least one round.
 ===== MasterCon =====